連濁

• 連濁
• 重複字 (後者變為濁音)
• 人々(ひとびと)
• 時々(ときどき)
• 前後單字已有濁音 (後者不變濁音)
• 海風(うみかぜ) → ぜ已是濁音，故か不變
• 水玉(みずたま) → ず已是濁音，故た不變
• A的B　(後者變為濁音)
• 白箱(しろばこ) → 白色的箱子
• 青空(あおぞら) → 藍色的天空
• A和B　(後者不變濁音)
• 月日(つきひ)　 → 月份和日子
• 白黒(しろくろ) → 白色和黑色
• 無法拆解成A和B與A和B的形式時，以後者讀音來判斷
• 音讀(像中文): 後者不變濁音
• 梅酒(うめしゅ)
• 手帳(てちょう)
• 訓讀(不像中文): 後者變為濁音
• 手紙(てがみ)
• 恋人(こいびと)
 

V7 + う／よう：表決心

• V7 + う／よう
• 表決心
• 　五段動詞：V7 + う
• 上下段動詞：V7 + よう
• ex.
• 来年は日本へ遊びに行こう。（行く→行こう）
• 今度こそたばこをやめよう。（やめる→やめよう）
• 接續と思う → 表內心想法
• 先輩の話を聞いて、私も日本へ留学しようと思いました。
• 接續とする → 表個人意志主導下做的決定
• 母は病気で、ご飯を食べようとしない。

A＋を＋B＋にする：表將 A 變成 B 的狀態

• A＋を＋B＋にする
• 表將 A 變成 B 的狀態
• A + を + 　　名詞 + に + します
• A + を + ナ形容詞 + に + します
• A + を + イ形容詞 + く + します
• ex.
• ビールを冷たくします。（冷たい：イ形容詞）
• 皆で掃除をして、公園を綺麗にしました。 （綺麗：ナ形容詞）

けっして＋ない：表強烈否定

• けっして＋ない
• けっして 也可寫作 決して
• 表強烈否定，直譯為”絕對不…”
• けっして ＋ V2 ＋ ません
• けっして ＋ イ形容詞語幹 + くありません
• けっして ＋ ナ形容詞語幹 + ではありません
• ex.
• 先生のご指導はけっして忘れません。
• 他人の物はけっして盗んではいけません。
• 毎日勉強しないでぶらぶらしているのはけっして良くありません。

A + V1 + B + せる／させる：Ａ使Ｂ做…

• A + V1 + B + せる／させる
• 中譯：Ａ使Ｂ做…
• Ａ＋が／は＋Ｂ＋に／を＋　五段動詞＋せます
• Ａ＋が／は＋Ｂ＋に／を＋上下段動詞＋させます
• ex.
• 先生は学生に日本後の本を読ませました。
• 子供はアイスクリームが好きなので、食べさせました。

V1 + せられる／させられる：A 迫於 B…

• V1 + せられる／させられる
• 中譯：A 迫於 B…
• A ＋ が／は ＋ B ＋ に ＋ V1 ＋ せられます　　(　五段動詞)
• A ＋ が／は ＋ B ＋ に ＋ V1 ＋ させられます　(上下段動詞)
• ex.
• 学生たちは先生に毎日日記を書かせられています。
• 会社で毎日遅くまで仕事をさせられます。

S1 ＋ し、S2：又…又…

• S1 ＋ し、S2
• 中譯：又…又…
• ex. 天気もいいし、することもないから、ハイキングしませんか。
 

V1 ＋ ず(に) ＋ Ｖ：不…而…

• V1 ＋ ず(に) ＋ Ｖ
• 中譯：不…而…
• ex.
• 最初日本の生活に慣れず、いろいろ苦労しました。
• 靴を脱がずに部屋に入ってはいけません。
 

V3 ＋ そうだ：聽說…

• V3 ＋ そうだ
• 中譯：聽說…
• ex.
• ある人から聞いたんですが、A社が倒産したそうです。

V2 ＋ そうだ：看起來…\似乎快要…

• V2 ＋ そうだ
• 中譯１：看起來…
• ex. 学生がいい成績なので、先生はとても嬉しそうでした。
• 中譯２：似乎快要…
• ex. 雨が降りそうだから、早く帰りましょう。
 

V2 ＋ だかる：(第三人稱)希望…

• V2 ＋ だかる
• 中譯：(第三人稱)希望…，表從旁觀察的結果
• ex. 子供はみんな甘いものを食べたがります。
• 比較：
• (第一人稱)希望：V2＋たい
• (第三人稱)希望：V2＋だかる

V2＋た形＋ことがある：曾經…過…

• V2＋た形＋ことがある
• 中譯：曾經…過…
• ex. 藤さんに登ったことがあります。

V2 + だす：開始…

• V2 + だす
• 漢字：出す
• 中譯：開始…
• ex. 雨が降りだしました。

V2 ＋ つづける：持續…

• V2 ＋ つづける
• 漢字：続ける
• 中譯：持續…
• ex. 授業中、若者たちはお喋りしつづけました。

V2 + た形 + ばかりだ：才剛…

• V2 + た形 + ばかりだ
• 補充：原形為ばかりです、過去式為ばかりだ
• 中譯：才剛…
• ex. 朝ごはんを食べたばかりで、今は何も食べたくないです。

V2 + て形 / N + ばかり + います：老是…

• V2 + て形 / N + ばかり + います
• 中譯：老是…
• ex. 最近の学生は漫画ばかり読んでいて、あまり勉強しません。

V2 ＋ た形 ＋ ほうがいい：…比較好

• V2 ＋ た形 ＋ ほうがいい
• 中譯：…比較好
• ex. もう少し勉強したほうがいいですよ。

V4 ＋ ために ＋ V：為了…所以…（表因果）

• V4 ＋ ために ＋ V
• 中譯：為了…所以…（表因果）
• ex. 将来海外へ留学に行くために、毎日アルバイトしています。

N + ために ＋ V：因為…所以…（表原因）

• N + ために ＋ V
• 中譯：因為…所以…（表原因）
• ex. 人身事故のために、電車が遅れました。

V2 + たら、V：假如…

• V2 + たら、V
• 中譯：假如…
• ex.
• 日曜日、暇だったら映画を見に行きませんか。
• もう寒くなかったら、春休みに北海道へ行ってみたいです。
• 相似用法
• V + と
• V5 + ば
• V + なら

V4 + つもりだ：打算…

• V4 + つもりだ
• 中譯：打算…
• ex. 私は夏休みにバイトするつもりです。

V2 + て + あげる ／ さしあげる ／ やる：A給B…

• V2 + て + あげる ／ さしあげる ／ やる
• 中譯：A給B…
• 完整句型
• 贈與者 + は／が + 接受者 + に + V2 + て + さしあげます。　（贈與者→長輩）
• 贈與者 + は／が + 接受者 + に + V2 + て + あげます。　　　（贈與者→平輩）
• 贈與者 + は／が + 接受者 + に + V2 + て + やります。　　　（贈與者→晚輩）
• ex. 父の日に、田中さんはお父さんにネクタイを買ってさしあげました。
• 補充：若是對話中可以推測贈予者或接受者時，通常會省略對象
• 弟の誕生日に、私は（弟に）車を貸してあげました。（省略接受者弟弟）

V2 + て + いただく ／ もらう：A從B那邊獲得…

• V2 + て + いただく ／ もらう
• 中譯：A從B那邊獲得…
• 完整句型
• 接受者 + は + 贈與者 + に + V2 + て + いただきます　　　（長輩、平輩→接受者）
• 接受者 + は + 贈與者 + に + V2 + て + もらいます　　　　（平輩、晚輩→接受者）
• ex.
• 学生は中村先生にテキストを読んでいただきました。
• 私は先輩に文法のノートを貸してもらいました。
 

V2 + て + くださる ／ くれる：A給B…

• V2 + て + くださる ／ くれる
• 中譯：A給B…
• 完整句型
• 贈與者 + は + 接受者 + に + V2 + て + くださいます　　　（長輩、平輩→接受者）
• 贈與者 + は + 接受者 + に + V2 + て + くれます　　　　　（平輩、晚輩→接受者）
• ex. 楊さんは、（私に）よく中華料理を作ってくれます。

授受關係整理

• 授受關係整理
• 贈與：あげる
• 接受：もらう
• に前面永遠是接受者

V2 + て + いく：變得…(變化時間點為過去)

• V2 + て + いく
• 中譯：變得…(變化時間點為過去)
• ex.
• 時代の流れに従い、日本語は少しずつ変わってきました。
　（隨著時代的潮流，日語也一點一點的有了改變）
• 補充：
• いく→いきます

V2 + て + くる：變得…(變化時間點為現在)

• V2 + て + くる
• 中譯：變得…(變化時間點為現在)
• ex.
• 最近太ってきたので、ダイエットしています。
（最近變得胖了起來，所以正在減肥）
• 補充：
• くる→きます（カ變動詞）→きた（た形）

V2 + て + おく：提前先…

• V2 + て + おく
• 中譯：提前先…
• ex. 今晩お客さんが来ますから、掃除しておきます。
• 補充：口語中 ておく 常省略成 とく

V2 + て + しまう：做完…\表惋惜

• V2 + て + しまう
• 中譯１：做完…（表動作完成至極致）
• ex. 時間がないので、急いで朝ごはんを食べてしまいました。
• 中譯２：表惋惜、無法挽回的語氣
• ex. 飼っていた鳥がいけ死んでしまいました。
• 補充：しまう（非る結尾，得知是五段動詞）→ しまいます（V2）→ しまいました（過去）

V2 + ては + いけない：不可以…

• V2 + ては + いけない
• 中譯：不可以…
• ex. 来週、宿題を忘れてはいけません。
• 補充：いけない → いけません（敬體）

V1 + なくては + いけません：不…不行…

• V1 + なくては + いけません
• 中譯：不…不行…
• ex. 食事する前に、手を洗わなくてはいけません。
• 補充：洗う（五段動詞） → 洗わない（V1） → 洗わなくて（て形）

V2 + て + みる：試著…看看

• V2 + て + みる
• 中譯：試著…看看
• ex.
• もう一度考えてみましょう。
• 歌ってみた（試著唱了…）
• 補充：
考える（上下段動詞）→考え（V2）→考えて（て形）

V3 + と、S：一….就…\表事實或是個人習慣

• V3 + と、S
• 中譯１：一….就…
• ex. 春が来ると、桜の花が咲きます。
• 中譯２：表事實或是個人習慣
• ex. 父は朝起きると、まず庭の花に水をやります。

A + という + B：叫做 A 的 B…

• A + という + B
• 中譯：叫做 A 的 B…、所謂 A 這樣的 B
• ex.
• これは三味線という日本の伝統楽器です。　（這個是叫做三味線的日本傳統樂器）
• 「花見」というのは桜の花を見ることです。（所謂的”花見”，就是賞櫻花）

S + と + 思う：我認為…

• S + と + 思う
• 中譯：我認為…
• ex. 明日も雨が降ると思います。
• 補充：詳見 と 關於 比較基準 的用法

A + とか + B + とか：表不完全列舉

• A + とか + B + とか
• 中譯：表不完全列舉
• ex. 日本語がわからない時、辞書を引くとか先輩に聞くとかします。
• 補充：與 や 類似，但 とか 更加口語

ところだ：表現在正好…

• ところだ
• 中譯：表現在正好…
• 完整句型：
• V4 + ところだ
• V2 + ている + ところだ
• V2 + た形 + ところだ
• ex.
• 食事をしているところです。　　　　　　　（現在正在用餐）
• 社長はたった今お帰りになったところです。（社長剛剛回去了）
• 補充：
なる（五段動詞）→ なります（V2）→ なった（た形、ツ音便）

V3 + な：表強烈禁止

• V3 + な
• 中譯：表強烈禁止
• ex. 父は弟に「煙草を吸うな」と言いました。

V1 + なくても + いい：即使不…也可以

• V1 + なくても + いい
• 中譯：即使不…也可以
• ex. レポートは今週提出しなくてもいいです。
• 補充：する → し（V1）

V2 + なさい：表敬語命令

• V2 + なさい
• 表敬語命令
• ex. もう十時ですよ、起きなさい。
• 補充：
語氣強度：直接命令（V6）> 敬語命令（V2+なさい）> 請求命令（V2+てください）
例句請見：i.imgur.com/qlZcWIK.jpeg
 

V3 + なら：假如…

• V2 + にくい
• 中譯：很難…
• ex. フォークがないと、パスタは食べにくいです。
• 補充：詳見 と 關於 假設語氣 的用法

S1 + のに、S2：卻... （表期望落空、出乎意料）

• S1 + のに、S2
• 中譯：卻... （表期望落空、出乎意料）
• ex. 楊先生は参加するといったのに、今日の会議に来ませんでした。
• 補充：
が vs. のに vs. ても：
　が：單純表達客觀事實　　（因為已成既定現實，後面無法接續主觀語氣）
のに：強調失望、期待落空　（因為已成既定現實，後面無法接續主觀語氣）
ても：強調結果並不會改變

ㅤ	ex.	中文翻譯
が	昨日三時間も待ったが、李さんは来ませんでした。	昨天雖然等了三個小時，但李先生並沒有來。
のに	昨日三時間も待ったのに、李さんは来ませんでした。	昨天都等了三個小時，　李先生卻還是沒有來。
ても	今日三時間待っても、李さんは来ませんよ。	今天即使等三個小時，　李先生也不會來喔。

V5 + ば + V：如果…

• V5 + ば + V
• 中譯：如果…
• ex. 雨が降らなければ、花見に行きましょう。
• 補充：
• 降る（五段動詞）→ 降らない（V1）→ 降らなけれ（上一段動詞、V5）
• V5 + ば + V4 + ほど：越來越…

S ＋ はずだ／はずがない：應該要…

• S ＋ はずだ／はずがない
• 中譯：應該要…
• ex. 中古車は新車より安いはずです。

A ＋ Bより：A比起B來，A更…

• A ＋ Bより
• 中譯：A比起B來，A更…
• ex.
• 今年の夏は、去年の夏より暑いですね。
（今年的夏天比去年熱呢。）

ほうんど ＋ V1 + ない：幾乎沒有…

• ほうんど ＋ V1 + ない
• 中譯：幾乎沒有…
• ex. 今夜は曇っているので、月はほとんど見えません。

（Aは）＋ Bほど ＋ ない：A沒有B那麼…

• （Aは）＋ Bほど ＋ ない
• 中譯：A沒有B那麼…
• ex. 日本料理は中華料理ほど辛くありません。

V2た型 ／ N＋の ＋ まま：表狀態持續、沒有變化

• V2た型 ／ N＋の ＋ まま
• 中譯：表狀態持續、沒有變化
• ex.
• 彼黙ったまま。
• 野球の試合中、急に雨が降ってきたが、そのまま続けることにした。

V2 ＋ やすい：表動作或行為順利進行

• V2 ＋ やすい
• 中譯：表動作或行為順利進行
• ex. 日本で買ったボールペンは、とても書きやすいです。

V4 ＋ ようだ／みたいだ：看起來好像…(主觀推斷)

• V4 ＋ ようだ／みたいだ
• 中譯：看起來好像…(主觀推斷)
• ex. 風邪を引いたようです。(好像感冒了)

V4 / N の ＋ ようだ：簡直就像…(比喻)

• V4 / N の ＋ ようだ
• 中譯：簡直就像…(比喻)
• ex. 久しぶりに会った祖父の髪は、雪のように白かった。

V3 ＋ らしい：似乎好像…(較客觀的推測)

• V3 ＋ らしい
• 中譯：似乎好像…(較客觀的推測)
• ex. 天気予報によると、来週台風が来るらしいです。

V5 ＋ る ／ V1 ＋ られる：我會，我可以…(能力形)

• V5 ＋ る ／ V1 ＋ られる
• 中譯：我會，我可以…(能力形)
• 完整句型
• 　五段動詞：V5 + る
• 上下段動詞：V1 + られる
• ex.
• 私は五十メートル泳げます。
• 私は刺身が食べられます。
• 補充
• 泳ぐ → 泳げ（V5）→ 泳げる（＋る）→ 泳げます（ます形）

V + せる／させる：使、讓、叫，表命令…

• V + せる／させる
• 中譯：使、讓、叫，表命令…
• 完整句型
• 五段動詞：V1 + 　せる，ex. 　休む→休ませる
• 一段動詞：V1 + させる，ex. 起きる→起きせる
• カ變動詞：V1 + させる，ex. 　来る→くさせる
• サ變動詞：V1 + 　せる，ex. 　する→させる
• ex.
• 明日用事があるので、仕事を休ませていただきたいんですが。
• （明天我有事，所以可以讓我請假嗎）

• 中譯：
• ex.

• 中譯：
• ex.

• 中譯：
• ex.

• 中譯：
• ex.

• 中譯：
• ex.

• 中譯：
• ex.