status
date
slug
tags
category
type
password
icon
訳（わけ）：理由/道理/原因
ex. 言い訳 → 藉口、わけわからない → 莫名其妙
わけだ：所以才、難怪…
解釋：わけ在此表…的理由
Ａ：”山本さん、だいぶストレスが溜まっているです”（山本先生最近壓力很大）
Ｂ：”道理で最近、顔色が悪いわけですね”（難怪最近臉色這麼差）
備註：常與 道理で、それで、だから 一起出現
わけだ：也就是說
解釋：わけ在此表…的道理
Ａ：”妻が病気で入院した。そのうえ今度子供が大学に進むことになって、学費を払わなければならないんですが” （因為妻子住院，再加上最近小孩要進入大學了，必須要支付學費）
Ｂ：”つまり、借金の返済期間を伸ばしてほしいわけですか。” （也就是說，這就是你想要延長還錢期限的理由是嗎）
備註：常與 つまり、すなわち 一起出現
わけではない：並不是…
解釋：わけ在此表不是…的理由
Ａ：”あれ、お口に合わなかったんですか。” （那個不合您的口味是嗎）
Ｂ：”いえ、別に嫌いなわけではないんですが。” （並不是，不是因為討厭的原因 ⇒ 可能是其他因素）
わけじゃない：不絕對是、未必是...
解釋：わけ在此表不是…的理由
ex. 日本のアニメが好きな人はみんな日本語ができるわけじゃない。
わけがない：沒道理會… / 不可能…
解釋：わけ在此表沒有這樣的…理由
ex. 相手は去年の優勝だよ。勝てるわけがないよ。（對手是去年的冠軍，我們怎麼可能贏）
相似詞：無理、できるはずがない、できるわけがない、できっこない
わけにはいかない：照理來說不能…(理由、良心、道德上過不去)
ex. 私の誕生日パーティーですから、参加しないわけにはいかない。
（因為是我的生日，我照理來說不能不參加）
- Author:Zixu
- URL:https://zixu.us.kg/article/わけ_用法整理
- Copyright:All articles in this blog, except for special statements, adopt BY-NC-SA agreement. Please indicate the source!
