status
date
slug
tags
category
type
password
icon
- という
- 中譯：
- 表引用
- 表解說
- 表聽說
- ex.
- 彼は今日来ないといった。（他説他今天不會來）
- 九份という観光スポット。（稱作九份的觀光景點。）
- 部長が来月日本に転勤するという。（部長が来月日本に転勤するという。）
- N + という + N
- 中譯：所有的…
- ex. 会社という会社（所有公司）
- 補充：偏書面用語，相似詞全部（ぜんぶ）則是書面與會話都可使用。
- というものだ
- 中譯：這就是！
- 用法：V / N / A + というものだ
- ex. あなたが彼の援助を求めても無駄というものだ。
- 補充
- という(稱作…的)＋もの(東西)＋だ(表肯定) ⇒ 這就是…
- 此用法表個人主觀的意見，並非客觀事實（不一定正確）
- ということだ
- 中譯：也就是說…
- ex. 結局は自分がかわいい、ということだ。
- 補充
- という(稱作…的)＋こと(事情)＋だ(表肯定) ⇒ 也就是說
- 此用法偏解說的語氣，即為解說客觀的事實
- というものではない
- 中譯：並不是…
- ex. お金があれば幸せに暮らせるというものではない。
- 補充
- というものだ的否定形，即”這不是被稱作…的東西” ⇒ 並不是…
- Author:Zixu
- URL:https://zixu.us.kg/article/という_用法整理
- Copyright:All articles in this blog, except for special statements, adopt BY-NC-SA agreement. Please indicate the source!
