status
Invisible
date
May 28, 2026
slug
生活日文
tags
日語
category
日語
type
Post
password
icon
- 先吞下去再說話
- 食べ終わってから話そう
- V2+終わる：表動作結束
- V2+てから+V：先做完 A 之後緊接著去做 B
- e.g. データを整理してから、論文を書く
- てから vs. た後で vs. たら
- てから：動作 A 緊接動作 B
- た後で：動作之間可以隔一段時間
- たら：包含條件觸發(如果做了 A 之後就做 B)
- 玩手機
- スマホをいじっている
- 去了就知道
- ...に行ってみればわかる
- V2+てみる：試試看
- e.g. 食べてみたい
- 明天根據起床的狀態決定要不要去實驗室
- 明日、起きた時の体調次第で、研究室へ行くか 決めよう かな と思って
- た形+時：動作做完後的時候(e.g. 日本に行った時、)
- 原形+時：動作做到一半的時候(e.g. 日本に行く時、機内で映画を見た)
- N+次第で：取決於
- V3+か：かどうか 的簡寫，表要不要去
- 決めよう(V7)：打算要決定
- かな：表猶豫
- と思って：用て形結尾，較委婉
- 研究室へ行くかどうかを決める 其實也可以 :)
- 請幫我換一壺水
- お冷のおかわりをお願いします。
- お冷（おひや）：冷水
- おかわり：代わる的 V2，名詞化
- 名詞跟名詞連接之間要加 の
- 如果想避免日本語の先生の年齢這種多個の串在一起的情況，可以嘗試：
- 換成動詞(日本語を教えている先生の年齢)
- 善用は…が…：日本語の先生は年齢が…
- 水沒了
- お冷なくなったんだけど
- お冷後有一個が被省略
- ない＋なる → なくなる
- 因為已經沒了，要用た形
- んだけど：口語修飾語氣
- 有是有啦…
- なんかありますが…
- 授受動詞
- あげる：我 → 外 e.g. 僕は先輩にフォンリースーをあげる
- 与える：抽象 → 客體(影響) e.g. 彼に痛みを与える
- くれる：外 → 我(外給我) e.g. 先生が僕にビールをくれた
- もらう：外 → 我(我從外那邊收到) e.g. 僕は先生にビールをもらった
- Author:Zixu
- URL:https://zixu.eu.org/article/生活日文
- Copyright:All articles in this blog, except for special statements, adopt BY-NC-SA agreement. Please indicate the source!
